Tagesablauf der 5. Markenkonferenz B2B
|
| |
|
|
| 08.30 Uhr |
|
Eintreffen der Teilnehmer, Ausgabe der Tagungsunterlagen, Begrüßungskaffee |
| |
|
|
| 09.00 Uhr |
|
Begrüßung
Stefan Rühling, Geschäftsführer Vogel Business Media Stefan Rühling war nach Abschluss des 2. Juristischen Staatsexamens seit 1989 zunächst bei der Verlagsgruppe Bertelsmann, dann bei Springer Science + Business Media in unterschiedlichen Geschäftsführungs-Positionen im In- und Ausland tätig. Bis zum Verkauf der von ihm geführten Division an die GMT-Communications Partners III LLP, London in 2007 war er Mitglied im Board der Springer Science + Business Media und CEO des international agierenden B2B-Bau-Fachinformationsbereichs sowie zusätzlich Geschäftsführer der Springer Baumedien / Bauverlag.
Am 1. April 2008 übernahm er den Vorsitz der Geschäftsführung von Vogel Business Media und die Geschäftsführung des Verlagsbereichs Industriemedien. Stefan Rühling ist Mitglied im Vorstand der Deutschen Fachpresse und in der Delegiertenversammlung des Verbandes Deutscher Zeitschriftenverleger (VDZ), im Vorstand der Zeitschriftenverlage Bayern, in der Vollversammlung der IHK Würzburg-Schweinfurt und im DIHK-Ausschuss für Kommunikation und Medien. | |
| |
|
|
| 09.05 Uhr |
|
Keynote
Frank Merkel, WOB AG Dipl.-Kfm. Frank Merkel studierte BWL an der Universität Mannheim, u.a. bei Prof. Dr. Hans Raffée und Prof. Dr. Eduard Gaugler. Parallel zum Studium gründete er 1973 die WOB Werbeagentur GmbH, die 2001 in eine AG umbegründet wurde und deren Vorstand er seitdem ist. Zu seinen Kunden, die er als Strategieberater für externe und interne Kommunikation betreut, zählen u.a. folgende Unternehmen: ADAC, Alte Leipziger Versicherungsgruppe, BASF, BOSCH, Freudenberg, Heidelberger Druckmaschinen, IBM und Mercedes-Benz.
Von 1990 bis 2000 war Herr Merkel Mitglied im Vorstand des Gesamtverbands Werbeagenturen (GWA) in Frankfurt, wo er das Ressort "Führungsnachwuchs und Qualifizierung" verantwortete. Seit dem Jahr 2000 ist er Ehrensenator der Universität Mannheim und seit 2006 Vorstandsmitglied sowie seit 2008 Präsident bei AbsolventUM, dem Absolventennetzwerk der Universität Mannheim, der größten Alumniorganisation Deutschlands. Seit Mitte 2008 ist Frank Merkel Sprecher des Forums der B2B-Agenturen innerhalb des Gesamtverbandes Kommunikationsagenturen GWA und seit Herbst 2008 erneut als Vorstandsmitglied und Vizepräsident des GWA aktiv. | B2B-Exzellenz braucht AuszeichnungB2B-Markenkommunikation entwickelt ein neues Qualitätsverständnis und wird zum strategischen Erfolgsfaktor. Aus einem hässlichen Entlein wird ein schöner Schwan. Es wird Zeit für öffentliche Anerkennung. | |
| |
|
|
| 09.15 Uhr |
|
Einführung
Karsten Kilian, Markenlexikon.com - Moderation Dipl.-Kfm. Karsten Kilian hat mit Markenlexikon.com das größte Markenportal im deutschsprachigen Raum aufgebaut. Nach seinem BWL-Studium an der Universität Mannheim und der University of Florida arbeitete er mehrere Jahre als Consultant bei Simon-Kucher & Partners. Neben seiner Forschungstätigkeit an der Universität St. Gallen lehrt er seit vielen Jahren als Hochschuldozent im In- und Ausland, u.a. an den Fachhochschulen in Würzburg und Graz.
Karsten Kilian ist Autor von mehr als 40 Fachartikeln und Buchbeiträgen. Er berät Unternehmen in Markenfragen, leitet alljährlich eine Reihe von Management-Seminaren und hält regelmäßig Vorträge auf Konferenzen und Kongressen. Gemeinsam mit Vogel Business Media konzipiert Karsten Kilian seit 2008 die „Markenkonferenz B2B", die er seit letztem Jahr auch moderiert. | |
| |
|
|
Erfolgsbeispiele 1 & 2 - Mitarbeiter als Markenbotschafter (Teil 1)

|
| |
|
|
09.20 Uhr
|
|
Christian Rätsch, Telekom Geschäftskunden C. Christian Rätsch studierte BWL mit den Schwerpunkten Marketing und Unternehmensführung an der Humboldt-Universität zu Berlin. Erstes praktisches Know-how eignete er sich als Werbekaufmann bei den Agenturen Grey und Euro RSCG an. Nach drei Jahren selbständiger Beratungstätigkeit im Bereich Markenführung und PR arbeitete er als Manager bei der Strategieberatung BBDO Consulting im In- und Ausland.
Mit seinem Wechsel zur T-Systems zeichnete C. Christian Rätsch als Senior Vice President verantwortlich für die Markenführung. Zuletzt wurde ihm die Marketingleitung übertragen. Seit 2009 verantwortet er in der neu gegründeten Einheit Telekom Deutschland GmbH Geschäftskunden den Bereich Marketing Kommunikation und treibt die Integration aller B2B-Marken- und Kommunikationsaktivitäten unter dem Dach der Telekom voran. Er engagiert sich als Jurymitglied beim GWA Profi Award und publiziert regelmäßig zu Themen der Markenführung. | "Ich bin die Marke, der Rest ist nur Werbung" -Telekom-Erfahrungsbericht B2B MarkenführungB2B-Dienstleistungsmarken sind meist abstrakt und oft komplex. Zugleich sind sie vielfach kaufentscheidend. Denn Kunden suchen nach Ankern für Orientierung und Vertrauen und finden diese in der B2B-Marke, sofern diese eindeutig definiert und holistisch und systematisch gesteuert wird. Dabei gilt: Eine Diskrepanz zwischen Markenversprechen und Markenerfüllung ist der langfristige Ruin der Marke. Daher sind Instrumente gefordert, die die Markenidentität im Unternehmen verankern und markenkonformes Mitarbeiterverhalten systematisch fördern. In seinem Vortrag erläutert Christian Rätsch ausgewählte Instrumente am Beispiel des Geschäftskundenbereichs der Deutschen Telekom. Sein Vortrag macht deutlich, dass B2B Markenführung ohne Mitarbeiter nur Schall und Rauch ist, aber kein Mehrwertstifter. | |
| |
|
|
| 09.50 Uhr |
|
Thomas Siegner, Cirquent IT-Systeme Thomas Siegner ist Mitglied der Geschäftsleitung und verantwortet die Markenführung bei Cirquent. Der studierte Sozialwissenschaftler leitet die Kommunikationsstrategie des Beratungsunternehmens. Mit Brand Lab 2.0 gelang es dem Brand Lab Erfinder die Marke Cirquent lebendig zu gestalten und das Markenbewusstsein der Beraterfirma ganzheitlich zu stärken. Das Branding von Dienstleistern zählt ebenso zu Siegners thematischen Steckenpferden wie Innovationen im Marketing. | Cirquent BrandLab - Eine Marke wird lebendigIn seinem Vortrag erläutert Thomas Siegner, wie selbst eine neue Marke in kürzester Zeit bei den Mitarbeitern zum Leben erweckt werden kann. Ausgangspunkt bildeten eine Reihe von Zukäufen und Marktveränderungen, die die Softlab Group 2008 dazu veranlassten, mit dem neuen Namen "Cirquent" am Markt aufzutreten. Für den Launch der Corporate Brand, einer Beratungsmarke, galt es zunächst die Mitarbeiter einzubinden und bereits vor dem offiziellen Launch der Marke zu aktiven Markenbotschaftern zu machen. Zentraler Ansatzpunkt bildete das "BrandLab", das Siegner in seinem Vortrag umfassend darstellen wird. |
|
| |
|
|
10.20 Uhr
|
|
Podiumsdiskussion |
| |
|
|
10.35 Uhr
|
|
Kommunikative Kaffeepause |
| |
|
|
Erfolgsbeispiele 3 & 4 - Mitarbeiter als Markenbotschafter (Teil 2)

|
| |
|
|
11.05 Uhr
|
|
Christian Kaiser, DATEV Christian Kaiser ist Leiter der Abteilung Personalstrategie- und politik der DATEV eG in Nürnberg. Seit 2006 verantwortet er im Personalbereich mit seinem Team die Entwicklung der Personalstrategie, sowie die Themen Nachhaltigkeit, Arbeitsrecht und Employer Branding.
Nach dem Studium der Diplom Pädagogik mit Schwerpunkt Andragogik und Betriebswirtschaft an der Universität Bamberg sammelte er mehrjährige Erfahrung im Weiterbildungsbereich des Unternehmens, als Teamleiter in der Personalbetreuung im IT- und Produktionsbereich und als Leiter der Ausbildungsabteilung.
Er ist als Lehrbeauftragter an der Universität Bamberg, der Pädagogischen Hochschule in Vorarlberg/Österreich und an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Mosbach tätig. | Leadership Branding – Entwicklung eines markenorientierten Führungsverständnisses bei DATEVDie Unternehmensmarke DATEV lebt von der Arbeitgeberpositionierung und den handelnden Führungskräften, die die Markenversprechen im Alltag halten und mit Leben füllen. In seinem Vortrag beschreibt Christian Kaiser den interdisziplinären Prozess der Weiterentwicklung der Positionierung der Arbeitgebermarke und der Entwicklung eines markenorientiertem Führungsverständnis. Im Zentrum steht das Projektteam mit Vertretern der Bereiche Personal, Unternehmenskommunikation und Markenmanagement, das gemeinsam mit der LEA Leadership Equity Association den Prozess steuert. Eine Gruppe von Promotoren aus allen Bereichen wirkt als Brückenkopf in das Unternehmen und verschafft der Unternehmensmarke Gehör. Zudem bringen spezielle Fokusgruppen wie "New Hires" ihre noch frischen Eindrücke von der Arbeitgebermarke und ihr Erleben der Führung bei DATEV mit ein, wie Kaiser in seinem Vortrag deutlich machen wird. | |
| |
|
|
11.35 Uhr
|
|
Jürgen Gietl, Brand:Trust Jürgen Gietl, Managing Partner der Managementberatung Brand:Trust, greift auf eine 15-jährige Erfahrung im operativen und strategischen Management von Marken zurück. Er begleitet namhafte mittelständische Unternehmen und Konzerne bei der Entwicklung und Implementierung von internationalen Markenstrategien (darunter BASF, FEIN, INTEL, INTERROLL, SANITIZED). | Erfolgreiche interne Markenverankerung am Beispiel von Fein ElektrowerkzeugeEin Erfolgsfaktor von mittelständischen Unternehmen ist nicht selten die autokratische Führung des Gründers oder seiner Nachfahren. Er verkörpert die Marke in Persona. Der Übergang zu einem „Fremd“-Management – wie bei Fein erstmals nach 140 Jahren – forderte deshalb eine starke Marke mit eindeutiger Ausrichtung und identitätstiftender Wirkung. Die Markenstrategie muss deshalb auch nach innen, in Richtung der eigenen Mitarbeiter wirken. Jürgen Gietl zeigt in seinem Vortrag auf, wie es gelungen ist, Mitarbeitern aus Einkauf, Produktentwicklung, Produktion bis hin zu Marketing und Vertrieb – und das auf internationaler Ebene – die Werte der Marke Fein zu vermitteln und den Umgang mit den für die operative Arbeit wichtigen Markenregeln zu trainieren. Das Ergebnis ist ein modernes B2B-Markenmanagement mit klaren Vorgaben und Zielen sowie Freiraum für das Handeln. |
|
| |
|
|
12.05 Uhr
|
|
Podiumsdiskussion |
| |
|
|
12.20 Uhr
|
|
Kommunikative Mittagspause |
| |
|
|
Markendialog - Erfolgsgeheimnisse von B2B-Marken

|
| |
|
|
13.20 Uhr
|
|
Karsten Kilian im Gespräch mit Prof. Dr. Dirk Zupancic, Universität St.Gallen Prof. Dr. Dirk Zupancic ist Professor für Industriegütermarketing und -Vertrieb sowie CEO der privaten German Graduate School of Management and Law in Heilbronn. Daneben ist er seit mehr als zehn Jahren Dozent an der Universität St.Gallen und Leiter Business-to-Business-Marketing und -Vertrieb am Institut für Marketing. Dirk Zupancic forscht und berät Unternehmen zu Themen im B2B-Bereich, wie z.B. Marketingstrategie, Corporate Branding, Kommunikation und Marktbearbeitung. Er ist Autor mehrerer Bücher, zahlreicher Fachartikel und Forschungsberichte und gefragter Referent in der Weiterbildung sowie auf Management Kongressen. | Erfolgsfaktoren gelungener B2B-MarkenkommunikationKarsten Kilian befragt Prof. Dr. Zupancic insbesondere nach Grundregeln, Sozialtechniken und Unternehmensbeziehungsregeln erfolgreicher B2B-Markenkommunikation, die Prof. Dr. Zupancic in seinem neusten Buch als Erfolgsfaktoren anführt
Anschließend erfolgt die Verlosung von 30 Exemplaren von "Marken- und Kommunikationsmanagement im B-to-B-Geschäft", das im August 2010 erschienen ist. | |
| |
|
|
13.30 Uhr
|
|
Expertenrunde - Instrumente und Erfolgsfaktoren interner Markenführung (Arbeitstitel)
|
| |
|
|
Erfolgsfaktor B2B-Markenpersönlichkeit

|
| |
|
|
14.00 Uhr
|
|
Prof. Dr. Uta Herbst, Universität Tübingen Dr. Uta Herbst hat 2007 an der Universität Hohenheim promoviert und ist seitdem als Juniorprofessorin für Marketing zuerst an der European Business School und nun an der Universität Tübingen tätig. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich des Industriegütermarketings und des Verhandlungsmanagements. Uta Herbst ist Dozentin an verschiedenen Weiterbildungsinstituten (z.B. USW Netzwerk, Bayer Marketing Academy) und Partnerin der wissenschaftsnahen Beratungsgesellschaft Voeth & Partner. Sowohl für ihre wissenschaftliche Arbeit als auch für ihre Tätigkeiten im Bereich Lehre hat Frau Herbst mittlerweile zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten. | Aktuelle Trends im B2B-Branding und Messung der B2B-MarkenpersönlichkeitEin sich weiter verschärfender Wettbewerbsdruck und eine fortschreitenden Qualitäts- und Leistungsniveauangleichung lassen den professionellen Einsatz von Marken im B2B-Bereich zunehmend dringlicher werden. Allerdings existieren bislang nur wenige Erkenntnisse, wie der Markencode differenzierend, dabei authentisch formuliert und somit durch einprägsame Maßnahmen gepflegt und gesteuert werden kann. Vor diesem Hintergrund stellt der Vortrag von Frau Dr. Herbst das Instrument der Markenpersönlichkeit im Allgemeinen dar und präsentiert seine Weiterentwicklung für den B2B-Bereich. Darüber hinaus wird auf weitere aktuelle Trends im B2B-Branding eingegangen, z.B. auf die Ausgestaltung des Markenkerns vor dem Hintergrund multipersonaler Kaufgremien und auf die Wirkungsweise von Emotionen in industriellen Kaufentscheidungsprozessen. |
|
| |
|
|
14.30 Uhr
|
|
Michael Meyer, Meyer & Meyer und Thomas Loest, red pepper Michael Meyer ist einer von drei Inhabern und geschäftsführender Gesellschafter der Meyer & Meyer Unternehmensgruppe aus Osnabrück. Meyer & Meyer ist mit 2000 Mitarbeitern international führender Spezialist für Fashionlogistik. Das Unternehmen wird in dritter Generation von Michael Meyer und seinem Cousin Rolf Meyer geführt. Michael Meyer nahm seine Arbeit im Unternehmen 1976 nach einer Ausbildung zum Speditionskaufmann auf. Von Beginn an konzentrierte er sich auf das Erschließen internationaler Märkte. Heute liegt sein Schwerpunkt auf der strategischen Ausrichtung des Unternehmens
Thomas Loest ist Diplom-Psychologe und hat sich auf neurowissenschaftliche Markenverankerung spezialisiert. Zu seinen Kunden zählen B2B-Marktführer, aber auch internationale Marktführer aus der Konsumgüterindustrie. Loest ist geschäftsführender Gesellschafter der Agentur red pepper, die sowohl international agierende Konzerne als auch mittelständische Unternehmen in Fragen der Positionierung und Markenstrategie berät und Design- und Kommunikationslösungen entwickelt. Thomas Loest ist zertifizierter Business-Coach (dvct) und engagiert sich als Vorstandsmitglied des bundesweiten Agenturverbands AIKA für das Thema Markenkommunikation. | Wie emotional darf eine B2B-Markenpersönlichkeit sein? - Das Fallbeispiel Meyer & MeyerB2B-Kommunikation folgt eigenen Gesetzen. Es gilt, nicht Konsumenten, sondern Einkäufer, Geschäftsführer und Einkaufsgremien zu überzeugen. Muss die Kommunikation also möglichst rational gestaltet sein? Die Neurowissenschaften geben eine klare Antwort: Nein, denn Erkenntnisse der Hirnforschung zeigen, wie Markenemotionen auch in der B2B-Kommunikation nachhaltig wirken. Während die Krise noch die Branche schüttelte, investierte der mittelständische Fashionlogistiker Meyer & Meyer aus Osnabrück in seine Marke. Ziel: Die Spezialisierung auf Fashionlogistik als Kern der Corporate Identity sollte sich in der gesamten Markenwelt widerspiegeln. Auf der Grundlage einer fundiert ausgearbeiteten Markenstrategie und mit einer nach modernen Verfahren des Neuromarketings entwickelten Markenkommunikation hat sich das Unternehmen fit für den Wettbewerb gemacht. Der Vortrag gibt spannende Einblicke in den Entwicklungsprozess, das »Vorher« und das beeindruckende »Nachher« der Markenpersönlichkeit »Meyer & Meyer«. |
|
| |
|
|
15.00 Uhr
|
|
Podiumsdiskussion |
| |
|
|
15.15 Uhr
|
|
Kommunikative Kaffeepause |
| |
|
|
Erfolgsfaktor Markenauftritte auf Messen

|
| 15.35 Uhr |
|
Dr. Christiane Springer Dr. Christiane Springer studierte BWL mit den Schwerpunkten Marketing, Unternehmensführung und Organisation an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. Nach drei Jahren als Professional Consultant bei der Direktmarketingagentur Ogilvy in Frankfurt am Main, promovierte sie an der Handelshochschule Leipzig (HHL), an der sie auch das Competence Center „Media Management“ leitete.
Bis Anfang 2010 war sie Geschäftsführerin der Leipzig School of Media. Anschließend wurde sie als Hochschullehrerin für Betriebswirtschaftslehre an die Hochschule für Telekommunikation (HfTL) berufen. | Messe-Erfolg B2B ist machbar - Ergebnisse der "LiveTrends"-Studie 2010Die Ergebnisse der in Kooperation mit der Handelshochschule Leipzig (HHL) durchgeführten 6. „Uniplan LiveTrends“-Studie 2010 zeigen zum Teil deutliche Veränderungen im Kommunikations-Mix und in der Effektivität und Effizienz der Kommunikationsinstrumente. Für die von Frau Dr. Springer vorgestellten Studienergebnisse wurden mehr als 400 Marketing- und Kommunikationsmanager aus 9 Schlüsselbranchen befragt, u.a. auch zur Entwicklung und Integration von Live und Virtual Communication. | |
|
|
|
| 15.55 Uhr |
|
Karsten Halbhuber, Uniplan Karsten Halbhuber studierte Architektur und Design an der Universität Kassel. Als Diplom-Designer beschäftigte er sich anschließend mehrere Jahre mit „temporärer Architektur und Ausstellungsdesign“ sowie „Systemdesign“. Seit gut neun Jahren bei Uniplan ist er heute als Senior Designer für den strategisch-kreativen Prozess verantwortlich. Für Kunden wie Toshiba, STO, Suzuki, Symrise und E.ON Ruhrgas entwickeln er und sein Team maßgeschneiderte Markenarchitekturen. | Von der Marken-Identität zur Messe-Identität am Beispiel E.ON RuhrgasAusgehend von einem mit Hilfe des Neuromarketing ermittelten Markensteuerrads der E.ON Ruhrgas erläutert Karsten Halbhuber die einzelnen Prozessschritte zur Ableitung des markenkonformen B2B-Messestandkonzeptes. Dabei geht er insbesondere auf die Übersetzung der Markenwerte in Materialien und Raum ein. Am Beispiel der Markenpräsentation auf der "E-world energy & water" wird das Ergebnis des Mess-Identitäts-Prozesses veranschaulicht. Abschließend geht Halbhuber in seinem Vortrag auf relevante Kriterien und exemplarische Ergebnisse der Erfolgsmessung des Messestandkonzepts ein, die bei keinem Messeauftritt fehlen sollten. | |
|
|
|
| 16.25 Uhr |
|
Susanne Schmidhuber, Schmidhuber + Partner Susanne Schmidhuber studierte Innenarchitektur an der Hochschule Rosenheim. Nach Lehrjahren bei den Architekten Denk, Mauder und Partner in München gründete sie 1984 zusammen mit Prof. Klaus Schmidhuber das Architektur- und Innenarchitekturbüro Schmidhuber + Partner. Zusammen mit 4 weiteren Partnern leitet sie heute ein Team von 50 Architekten und Designern. Gestaltungsschwerpunkt des Büros ist Corporate Architecture.
Am 12. März 2010 ist auf manager-magazin.de ein spannendes Interview mit Frau Schmidhuber erschienen. Darin erläutert sie anschaulich "worauf es bei der Markeninszenierung ankommt". Das komplette Interview lesen Sie >> hier | Strategische Messestandgestaltung für Marken am Beispiel von Berker, Schalter und SystemeMessearchitektur als gestalteter Kommunikationsraum und Markenbotschafter entfaltet nur dann eine nachhaltige Gültigkeit, wenn sie ihrem Publikum – einem guten Redner gleich – einen Wiedererkennungswert bietet, eine Interpretationsgrundlage, ein Wertesystem, von dem sie aufbricht zu Neuem, um ihre Adressaten verändert zurückzulassen. 1999 startete Berker für seine Unternehmensmarke einen tief greifenden Relaunch. Schmidhuber + Partner wurde mit der Revolution des Messeauftritts beauftragt. Dies war die Geburtsstunde des aus dem Bauhausgedanken entwickelten „Berker-Hauses“, das seitdem alle zwei Jahre neu interpretiert wird. War der Messestand zuvor eine Fortsetzung wechselnder Designs um Schalterpaneele und Messestellwände, bildete die neue Gestaltung ein offenes Zuhause. Das „Berker-Haus“ hat sich als Revolution der Gestaltung erwiesen - und wurde seitdem evolutionär weiterentwickelt. Susanne Schmidhuber gewährt Einblicke in den spannenden Prozess der Marken-Revolution und Marken-Evolution, der sich nicht alleine auf das Messedesign beschränkt, sondern alle Marken begleitenden Maßnahmen von der Broschüre bis zum Bekleidungskonzept mit einbezieht. | |
|
|
|
| 16.55 Uhr |
|
Dr. Dominik Wagemann, Leiter Events, Vogel Business Media Dr. Dominik Wagemann studierte Wirtschaftswissenschaften mit den Schwerpunkten Marketing und General Management an der Universität Hohenheim und der Portland State University, USA. Nach Abschluss seines Studiums als Master of Business Administration war er zunächst an der Universität Hohenheim und der Dualen Hochschule Baden-Württemberg u.a. als Dozent im Bereich Marketing tätig.
Von 2005 bis 2010 hatte er mehrere Funktionen bei der Landesmesse Stuttgart GmbH inne. Zuletzt zeichnete er als Leiter Vertrieb verantwortlich für das Vertriebsmarketing und die Neukundenakquisition für alle Messen und Veranstaltungen des Unternehmens.
Im April 2010 übernahm Dominik Wagemann die Leitung des Verlagsbereichs Events der Vogel Business Media GmbH & Co. KG und damit die Verantwortung für die Veranstaltungen sowie die Weiterentwicklung des Event-Business des Medienunternehmens. | Podiumsdiskussion |
|
|
|
|
17.15 Uhr
|
|
Karsten Kilian, Markenlexikon.com Zusammenfassung und Ausblick |
|
Anschließend: Get-together
Jetzt anmelden.
 als Druckversion downloaden
Stand: 31. August 2010
|